1994年、アルバム『Atomic Heart』収録。 失恋ソングの金字塔『Over』。
切ないメロディに乗せて歌われる、別れた恋人への未練。
「風邪が伝染るといけないから キスはしないでおこう」 なんてキツイ拒絶なんだ……と涙していると、突如としてその歌詞は現れます。
顔のわりに小さな胸
……えっ？ 今、なんて？ ディスってる？ それとも褒めてる？
いや、そもそも「顔」と「胸のサイズ」に何の関係があるの！？
この一行が、30年間ファンの脳をバグらせ続けてきました。
Yahoo!知恵袋の常連トピックであり、飲み会でのミスチル議論では必ず白熱するこのテーマ。
まずは、ファンが生み出した解釈たちを見てみましょう。
迷走するファンたちの「3大仮説」
桜井さんが長年沈黙を守っていたため、ファンは悩みに悩みました。
- 【顔面積比較説】 顔がデカいのに、胸が小さいという比率の問題？
- 【期待値ギャップ説】 叶姉妹のようなゴージャスな顔立ちなのに、意外と慎ましいというギャップ萌え？
- 【透視能力説】 桜井和寿には、服の上からサイズを測る特殊能力がある。
……どれも決定打に欠けます。
しかし2016年。
ついに「神（桜井さん）」からの啓示が下されました。
2016年、明かされた「半分の真実」
ホールツアー「虹」のMC（後に『ヒカリノアトリエ』隠しトラックに収録）で、桜井さんは観客に「怒らないでくださいね」と前置きして、こう語りました。
一般的には、大きい方がポイント高いって言われがちです。 でも、僕はその『小さな胸』がすごく好きでした。 なぜかというと、世界に一つだけの君の胸だから。
……泣いた。
これは悪口じゃなかった。
「世間の基準（大きい＝良い）」なんてクソくらえ。
僕は、君という個体が持つ、そのパーツだからこそ愛していたんだ。
究極の「オンリーワン愛」の告白だったんです。
「顔のわりに小さな胸」は、ディスりではなく、「君のすべてを愛していた」というノロケだった。
一件落着……。
いや、待て。
まだ「半分」しか解けていない！
桜井先生、ちょっと待ってください。
「小さな胸が好きだった理由」は分かりました。感動しました。
でも…… 肝心の「顔のわりに」についての説明が抜けてます！！
なぜ「顔」を引き合いに出したのか？
「顔」と「胸」の相関関係とは何なのか？
この「前半部分の謎」については、なんとスルーされたままなのです。
結局、「顔が派手だったのか」「顔が大きかったのか」。
その謎は、依然として迷宮入り（コールドケース）のままです。
「表現力の限界」が生んだ奇跡
同じMCで、桜井さんは衝撃的な告白もしています。
「今だったらもうちょっと的確な歌詞を書けたかもしれません。不徳の致すところです」
なんと！ あの天才・桜井和寿が、「あれは僕の表現力不足でした」と認めたのです。
意図的なトリックじゃなかった。
単に、若き日の桜井さんが「なんかこう……言いたかったニュアンス」を言語化しきれず、勢いで書いてしまったバグだった！
でも、想像してみてください。
もし今の熟練した桜井さんが、この歌詞を「的確に」書き直したら？
- 「派手な～見た目のわりに～家庭的な君や」
つ,……つまらない！
そんな説明的な歌詞だったら、ここまで記憶に残りません。
「顔のわりに小さな胸」という、意味不明だけど妙に生々しい「違和感」があったからこそ、僕らは30年もこの曲に囚われているんです。
さいごに：不完全だからこそ、愛おしい
『Over』のサビはこう結ばれます。
愛してたのに
顔のわりに小さかろうが、何だろうが。
理屈じゃ説明できないあやふやな部分も含めて、全部愛していた。
「顔のわりに」の謎は、きっとあと30年経っても解けません。
でも、それでいいんです。
「不徳の致すところ」から生まれたこのミステリーこそが、この名曲を永遠に色あせさせない魔法なのですから。
さあ、今日も謎を抱えたまま歌いましょう。 「顔のわりにぃぃ〜〜〜小さなっ胸っ！！」
参考：Mr.Children「ヒカリノアトリエ」隠しトラック「Over(弾き＋語り2 Version)」（2017年リリース）
あわせて読みたい
